Déclaration de confidentialité de Globalization Partners
La présente Déclaration de confidentialité explique comment et pourquoi Globalization Partners, LLC et ses filiales et sociétés affiliées (« Globalization Partners », « nous », « notre » ou « nos ») collectent, utilisent, conservent et divulguent les Données personnelles des individus qui interagissent avec nous (« vous »). Ces interactions comprennent les situations suivantes : lorsque vous utilisez nos sites Web, lorsque vous nous demandez de vous fournir une proposition ou de vous contacter, lorsque vous nous contactez, lorsque vous vous inscrivez ou participez à un événement, un Webinaire, un salon, ou des activités commerciales ou marketing de Globalization Partners, lorsque vous téléchargez un livre électronique, un rapport ou d’autres supports numériques, lorsque vous postulez à un emploi, lorsque vous répondez à une enquête de Globalization Partners, et/ou si vous utilisez la plateforme de Globalization Partners ou l’un de nos services (collectivement les « Services »), de quelque manière que ce soit.
Les informations que nous collectons
Dans le cadre de votre utilisation des Services de Globalization Partners, vous pouvez nous fournir des informations nous permettant de vous identifier personnellement. Cela correspond à toutes les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier ainsi que des informations pouvant vous concerner sur votre utilisation des Services (« Données personnelles »).
Nous pouvons vous demander de fournir des Données personnelles lorsque vous :
- utilisez nos sites Web ou applications ;
- demandez des devis, des services, de l’assistance, des livres blancs ou des informations ;
- commandez des services ou vous inscrivez à des événements ou des Webinaires ;
- créez et gérez un compte ;
- postulez à un emploi ;
- participez à des enquêtes ou à toute autre activité promotionnelle organisée en ligne ou par tout autre moyen ;
- fournissez un témoignage ;
- vous inscrivez aux bulletins d’information, aux programmes de Globalization Partners, aux e-mails de marketing ou à tout autre matériel ;
- intéragissez avec nous via des réseaux sociaux tiers (qui sont soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité dudit tiers) ; et
- nous contactez.
Les catégories de Données personnelles que nous pouvons collecter peuvent inclure votre nom, votre adresse électronique, l’adresse de votre domicile, vos numéros de téléphone, vos identifiants et mots de passe de connexion. Cela peut également inclure des informations d’ordre professionnel comme l’intitulé de votre poste et d’autres informations professionnelles ou sur votre entreprise, y compris, mais sans s’y limiter, l’état et le pays de résidence de l’entreprise, votre métier, le secteur d’activité et/ou toute autre information nécessaire pour fournir la proposition que vous demandez.
Nous pouvons également collecter des informations démographiques comme votre âge, votre genre, vos intérêts et vos préférences. Les formulaires que vous choisissez de remplir indiqueront si les informations demandées sont obligatoires ou facultatives.
Lorsque vous consultez la page concernant les carrières sur notre site Web ou une source tierce, nous collectons les informations que vous nous fournissez dans le cadre de votre candidature, notamment, vos coordonnées professionnelles et personnelles, vos compétences et références professionnelles, votre parcours universitaire et vos antécédents professionnels ainsi que toute autre information pouvant être contenue dans un CV. Cela peut également inclure des informations sur la diversité que vous fournissez de votre plein gré.
Afin de vous fournir une expérience plus cohérente et personnalisée dans le cadre de vos interactions avec Globalization Partners, les informations collectées via une source peuvent être associées à des informations que Globalization Partners obtient via d’autres sources. Cela peut inclure des informations nous permettant de vous identifier via divers dispositifs depuis lesquels vous accédez à notre site Web. Nous pouvons également compléter les informations que nous collectons avec des informations obtenues auprès d’autres parties afin de créer des profils personnalisés pour vous. Nous pouvons, entre autres, utiliser vos Données personnelles pour améliorer votre expérience d’utilisation de notre site Web, vous proposer des options adaptées à vos préférences et à des fins publicitaires ciblées, comme décrit ci-dessous.
Certains services de Globalization Partners peuvent être proposés en association avec une autre entreprise. Si vous utilisez ou vous enregistrez auprès de ces Services, Globalization Partners tout comme l’autre entreprise peuvent recevoir les informations collectées dans le cadre de ces Services et peuvent les utiliser conformément à la politique de confidentialité de chacune des entreprises et aux autres accords passés avec vous.
Les informations que nous collectons automatiquement
Lorsque vous consultez notre site Web, nos serveurs enregistrent automatiquement les informations que votre navigateur envoie, comme à chaque fois que vous consultez un site Web. Ces informations peuvent inclure, mais sans s’y limiter, votre adresse de protocole Internet (IP), le type de navigateur que vous utilisez, la page Web que vous avez consultée avant de consulter notre site Web ainsi que les informations que vous avez recherchées sur notre site Web. À l’instar de nombreux sites Web, nous utilisons également des « cookies » et d’autres technologies pour collecter des informations. Dans les paramètres de votre navigateur, vous pouvez modifier les options pour ne plus accepter les cookies ou vous demander avant d’accepter les cookies des sites Web que vous consultez. Si vous n’acceptez pas les cookies, vous ne serez peut-être pas en mesure d’utiliser certaines parties du site Web ou certaines fonctionnalités de nos Services. Pour plus d’informations sur notre utilisation des cookies et d’autres technologies, consultez la section intitulée « Utilisation des cookies, fonctionnalités des réseaux sociaux » dans la présente Déclaration de confidentialité.
Les informations obtenues auprès de sources tierces
Nous pouvons obtenir des informations vous concernant auprès de sources tierces, notamment des bases de données publiques, de nos partenaires, de nos partenaires en marketing, des plateformes de réseaux sociaux et d’autres tiers. Nous pouvons, entre autres, recevoir les informations suivantes de la part d’autres sources : informations sur les pages consultées de la part d’autres partenaires commerciaux avec lesquels nous proposons des offres ou des services ensemble. Nous pouvons utiliser les informations afin de mieux vous comprendre pour améliorer nos capacités, fournir des Services marketing plus adaptés pour vous et vous aider à empêcher et détecter les fraudes.
Dans certains cas, un autre utilisateur (comme un administrateur) peut créer un compte en votre nom et fournir vos informations, y compris vos Données personnelles (en général lorsque votre entreprise vous demande d’utiliser nos Services). Nous collectons des Données personnelles sous la supervision de nos Clients et nous n’avons souvent aucune relation directe avec les individus dont nous traitons les données personnelles. Si vous êtes un employé de l’un de nos Clients et souhaitez que nous cessions de traiter vos Données personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessous ainsi que votre employeur.
Comment nous utilisons les Données personnelles
Globalization Partners peut utiliser vos Données personnelles pour :
- Fournir les Services et l’assistance ou exécuter les transactions que vous avez demandées.
- Vous envoyer des communications, y compris des informations sur le statut de votre transaction, des notifications sur les confirmations de vos commandes, des solutions spécifiques de Globalization Partners ainsi que des services, événements, offres promotionnelles et enquêtes.
- Faciliter votre utilisation de notre site Web, des forums de discussion en ligne de Globalization Partners, y compris les blogs, podcasts, ressources et Webinaires de Globalization Partners.
- Vous offrir une assistance via messagerie en direct pour répondre à vos demandes en ligne.
- Faciliter les communications provenant des partenaires commerciaux de Globalization Partners.
- Faciliter nos activités d'embauche et traiter les candidatures à un poste, notamment l’évaluation d’un candidat à un poste, la communication avec le candidat à un poste et le contrôle des statistiques d'embauche. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre Avis de confidentialité pour le candidat.
- Personnaliser, analyser et améliorer nos Services (y compris le contenu et les publicités sur notre site Web pour identifier les tendances d’utilisation ou déterminer l’efficacité de nos campagnes marketing), nos technologies, nos communications et notre relation avec vous.
- Mieux comprendre nos clients et utilisateurs en ligne en fonction de leurs intérêts et de leurs interactions avec notre site.
- Personnaliser le contenu et appliquer vos préférences.
- Mettre en application nos conditions de vente, les conditions d’utilisation de notre site Web et contrats distincts, le cas échéant, avec vous.
- Empêcher toute fraude et toutes autres activités interdites ou illégales.
- Protéger la sécurité ou l’intégrité de notre site Web, nos activités et nos Services.
- Exécuter d’autres fonctions ou servir d’autres fins comme cela vous a été divulgué au point de collecte ou tel que la loi l’exige ou l’autorise.
Base juridique du traitement
Telle qu’elle est décrite dans la présente Déclaration de confidentialité, notre base juridique pour collecter et utiliser vos Données personnelles dépendra des Données personnelles concernées et du type de contexte dans lequel nous les collectons. En général, nous collectons et traitons vos Données personnelles sur une ou plusieurs des bases suivantes :
- Votre consentement, par exemple lorsque nous avons obtenu votre consentement pour traiter vos Données personnelles dans le cadre de certaines activités (comme l’utilisation des cookies pour effectuer un suivi et une analyse en ligne). Vous êtes libre de retirer votre consentement à tout moment en contactant privacy@globalization-partners.com. Le retrait de votre consentement n’affectera pas la légalité de tout traitement basé sur votre consentement avant que vous ne décidiez de le retirer. Dans la mesure où cela est possible, nous pouvons vous demander votre consentement au traitement au point où vous fournissez vos Données personnelles.
- Pour nous conformer à une obligation contractuelle. Nous vous avertirons au moment de la collecte si le renseignement de vos Données personnelles est obligatoire ainsi que des possibles conséquences si vous ne nous les fournissez pas.
- Pour des raisons de conformité aux obligations juridiques de Globalization Partners si d’autres lois exigent le traitement de vos Données personnelles (par exemple, des lois sur la santé et la sécurité, la fiscalité et sur la lutte contre le blanchiment d’argent) ou si nous avons besoin de vos Données personnelles afin de protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’une autre personne.
- Les intérêts légitimes de Globalization Partners, ce qui peut inclure le fait de fournir le présent site Web et/ou certains Services, et/ou la réalisation d’activités de marketing, en tenant toujours compte du fait que nos intérêts légitimes ne sont pas atténués par un préjudice ou dommage envers vos droits et libertés.
Si vous avez des questions ou besoin d’informations supplémentaires concernant la base juridique à partir de laquelle nous collectons vos Données personnelles, veuillez nous contacter à privacy@globalization-partners.com.
Conservation de vos Données
Nous conserverons vos Données personnelles comme requis selon les finalités décrites dans la présente Déclaration de confidentialité, les politiques de conservation de Globalization Partners ainsi que la législation ou les réglementations en vigueur.
Transferts internationaux
Globalization Partners peut transférer vos Données personnelles à d’autres entreprises au sein du groupe Globalization Partners et/ou à ses partenaires si cela est nécessaire aux fins décrites dans la présente Déclaration de confidentialité. Cela peut impliquer le transfert de vos Données personnelles vers des pays autres que votre pays ou région d’origine, y compris en dehors de l’Espace économique européen (EEE) s’il s’agit de votre région, dont le niveau de protection des données peut être différent de celui de votre pays d’origine. Ces pays peuvent inclure, sans s’y limiter, les États-Unis et d’autres pays dans lesquels Globalization Partners et ses filiales, sociétés affiliées ou partenaires exercent leurs activités. Afin de fournir une protection adéquate au transfert de vos Données personnelles, nous avons mis en place des accords contractuels comme les clauses contractuelles types (comme requis) avec nos filiales, sociétés affiliées et partenaires commerciaux en ce qui concerne ces transferts. Nous prendrons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les Données personnelles que nous transférons.
Comment nous pouvons partager vos Données personnelles
Nous pouvons partager vos Données personnelles avec les filiales ou partenaires de Globalization Partners aux finalités décrites dans la présente Déclaration de confidentialité, y compris, mais sans s’y limiter, pour réaliser les transactions que vous nous demandez d’effectuer ou pour adapter nos activités (ou celles de nos filiales) à vos besoins. Nous pouvons également utiliser ou partager vos Données personnelles avec des prestataires tiers sous contrat qui nous aident dans nos activités commerciales. Nous employons ces entreprises et ces personnes pour effectuer des tâches en notre nom et avons besoin de partager vos informations avec elles pour vous fournir des produits et des services. Ces prestataires de services sont autorisés à utiliser vos données personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir des produits et services en notre nom. Ces produits et services peuvent inclure notre entreprise d’hébergement de sites Web, des fournisseurs d’infrastructure de cloud computing ou autres fournisseurs de technologie.
Nos filiales, sociétés affiliées ou partenaires peuvent vous contacter pour vous communiquer des informations sur Globalization Partners et les services ou offres de Globalization Partners. Nous ne partageons vos Données personnelles qu’avec les filiales, sociétés affiliées et partenaires de Globalization Partners qui acceptent de protéger vos Données personnelles et de les utiliser uniquement aux fins spécifiées par Globalization Partners.
En outre, Globalization Partners peut partager vos Données personnelles avec les participants à notre réseau de vente et de marketing, y compris, mais sans s’y limiter, les intégrateurs et certains agents commerciaux et partenaires de distribution, dans le but limité de vendre, commercialiser ou fournir une assistance sur les produits et services de Globalization Partners.
Nous pouvons également divulguer vos Données personnelles si la loi l’exige, par exemple pour nous conformer à une citation à comparaître ou à toute autre procédure judiciaire, si nous estimons de bonne foi que cette divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, votre sécurité ou celle d’autrui, ou pour enquêter sur une fraude.
Dans le cadre de nos efforts pour mieux comprendre les internautes qui consultent notre site Web, nous pouvons analyser des informations anonymes et consolidées afin d’exploiter, de maintenir, de gérer et d’améliorer le site Web ou les produits et services connexes. Ces informations consolidées ne permettent pas de vous identifier personnellement. Nous pouvons partager ces données consolidées avec nos sociétés affiliées, nos agents, nos partenaires commerciaux et d’autres tiers. Nous pouvons également divulguer des statistiques consolidées sur les utilisateurs afin de décrire les services et autres produits et services aux partenaires commerciaux actuels et potentiels et à d’autres tiers à d’autres fins légales.
Nous pouvons divulguer vos Données personnelles à toute fin avec votre consentement.
Dans le cas de la vente d’une société, d’une fusion, d’une restructuration, d’une acquisition, de la vente de tout ou partie de ses actifs, d’une dissolution ou d’un autre événement similaire, vos Données personnelles peuvent faire partie des actifs transférés. Vous serez informé par courrier électronique ou par un avis bien visible sur notre site Web de tout changement de propriété ou d’utilisation de vos Données personnelles ainsi que de tout choix que vous pourriez avoir concernant vos Données personnelles dans le cas d’un tel changement.
Comment nous protégeons vos informations
Nous utilisons les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque et pour protéger les données fournies par vous et gérées par nous contre la perte, l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération et la destruction, ainsi que contre d’autres formes de traitement illégal ou abusif. Nous le faisons notamment de la façon suivante :
- en ayant recours au chiffrement lors de la collecte ou du transfert de Données personnelles ;
- en mettant en place des mesures techniques et organisationnelles conçues pour garantir l’intégrité, la disponibilité et la résilience permanentes des systèmes et services de traitement ;
- en limitant l’accès physique à nos locaux ;
- en limitant l’accès aux informations que nous recueillons sur votre compte ;
- en veillant à ce que nos partenaires et nous-mêmes disposions des mesures de sécurité nécessaires pour assurer la sécurité des Données personnelles ; et
- lorsque la loi l’exige, en détruisant et en dépersonnalisant les Données personnelles.
Toutefois, aucune transmission sur Internet ni aucune méthode de stockage des données ne peut être garantie comme étant sûre à 100 % du temps. Plus particulièrement, les e-mails qui nous sont envoyés peuvent ne pas être sécurisés et, à ce titre, vous devez être prudent dans le choix des informations que vous nous envoyez par e-mail. Nous vous encourageons à garder confidentiels les mots de passe que vous utilisez et à rester vigilant concernant les escroqueries par hameçonnage où une personne peut vous envoyer un e-mail qui semble provenir de Globalization Partners et vous demander vos Données personnelles. Globalization Partners ne vous demandera pas d’envoyer vos identifiants ou mots de passe par e-mail.
Droits de protection des données des ressortissants de l’UE
Lorsque le traitement de vos Données personnelles est soumis aux lois européennes sur la protection des données, vous disposez des droits des personnes concernées suivants. Veuillez noter que ces droits ne sont pas absolus et que, dans certains cas, ils sont soumis à des conditions telles que spécifiées dans la législation applicable :
- Accès : vous avez le droit de demander des informations sur la manière dont nous traitons vos Données personnelles et d’obtenir une copie de ces Données personnelles.
- Rectification : vous avez le droit de demander la rectification des Données personnelles inexactes vous concernant et de demander que toute Donnée personnelle incomplète vous concernant soit complétée.
- Opposition : vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles qui est basé sur nos intérêts légitimes (tels que décrits ci-dessus).
- Effacement : vous avez le droit de demander l’effacement de vos Données personnelles (sous réserve de certaines conditions).
Prise de décision automatisée : vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision vous concernant basée uniquement sur un traitement automatisé si cette décision a des conséquences juridiques ou autres effets significatifs similaires à votre égard. - Restriction : vous avez le droit de nous demander de restreindre le traitement de vos Données personnelles afin que nous ne traitions plus ces informations jusqu’à ce que vous leviez la restriction.
- Portabilité : dans certains cas, vous avez le droit de recevoir les Données personnelles que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de faire transmettre ces informations à une autre entreprise.
Outre ce qui précède, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance si vous estimez que notre traitement de vos Données personnelles enfreint la législation applicable en matière de protection des données.
Bien que nous fassions les efforts raisonnables pour traiter votre requête, nous nous réservons le droit de rejeter ces demandes d’accès ou d’imposer des restrictions ou des exigences aux demandes si cela est requis ou autorisé par la loi applicable.
Vos choix en matière de publicité
Nous pouvons utiliser l’adresse e-mail que vous fournissez pour envoyer les bulletins d’information par e-mail de Globalization Partners ainsi qu’à d’autres fins promotionnelles. Les e-mails que nous vous envoyons peuvent contenir un code qui permet à notre base de données de suivre l’utilisation que vous faites des e-mails que nous vous envoyons, notamment si l’e-mail a été ouvert et sur quels liens (le cas échéant) vous avez cliqué. Si vous nous envoyez un e-mail, ou si vous remplissez nos formulaires « Nous contacter » ou « Demande d’informations », nous collecterons votre adresse e-mail et le contenu intégral de votre e-mail, notamment les fichiers joints, ainsi que les autres informations que vous fournissez.
Vous pouvez indiquer votre préférence pour ne plus recevoir de communications promotionnelles et marketing en suivant les instructions de désabonnement fournies dans les e-mails promotionnels que vous recevez ou en nous contactant directement à privacy@globalization-partners.com. Vous comprenez que le traitement d’une demande de désinscription peut prendre jusqu’à 10 jours. Veuillez toutefois noter que vous n’êtes pas autorisé à refuser de recevoir des e-mails transactionnels liés aux services que vous avez conclus avec nous.
Utilisation des cookies et des fonctionnalités des réseaux sociaux
Globalization Partners utilise des « cookies » (petits fichiers que le site place sur votre disque dur aux fins d’identification) et autres technologies similaires. Les cookies peuvent contenir des informations telles qu’un identifiant d’utilisateur pour suivre les pages consultées. Ces fichiers sont utilisés pour enregistrer le site utilisé et le personnaliser lors de votre prochaine visite.
Certaines parties du site Web peuvent également utiliser des cookies pour analyser les tendances, gérer le site Web, recueillir des données démographiques sur notre base d’utilisateurs dans son ensemble, et suivre les tendances de trafic des utilisateurs. Globalization Partners le fait afin de déterminer l’utilité des informations de notre Site pour nos utilisateurs et de voir dans quelle mesure notre structure de navigation permet aux utilisateurs d’atteindre ces informations. Remarque : les cookies ne peuvent pas lire les données contenues sur votre disque dur.
Nous collaborons également avec des tiers pour fournir certains services sur notre site Web. Nos partenaires tiers peuvent utiliser des cookies ou autres technologies similaires afin de vous fournir des publicités basées sur vos activités de navigation et vos intérêts.
Vous pouvez gérer les cookies et personnaliser votre expérience sur ce site Web. Veuillez consulter le bandeau de gestion des cookies de Globalization Partners sur notre site Web. Si vous choisissez de refuser les cookies, vous pourriez ne pas être en mesure de vous connecter ou d’utiliser d’autres fonctions interactives des sites Web et services de Globalization Partners qui dépendent des cookies.
Veuillez noter que si vous effacez vos cookies ou si vous utilisez un autre navigateur ou appareil, il vous sera à nouveau demandé de consentir à l’utilisation de cookies ou de publicités basées sur vos intérêts, ce qui pourrait vous obliger à réinitialiser vos choix.
Notre site Web comprend des fonctionnalités de réseaux sociaux, notamment le bouton « J’aime » de Facebook, LinkedIn et le bouton « Suivre » de Twitter. Ces fonctions peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous consultez sur notre site Web et peuvent créer un cookie pour permettre à la fonction de fonctionner correctement. Les fonctionnalités des réseaux sociaux sont soit hébergées par un tiers, soit hébergées directement sur notre site Web. Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la politique de confidentialité de l’entreprise qui les fournit.
Protéger la vie privée des enfants
Globalization Partners ne collecte ni ne sollicite délibérément des Données personnelles auprès de personnes âgées de moins de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas le public cible de notre site Web. Si vous avez moins de 16 ans, veuillez ne pas nous communiquer de Données personnelles. Nous encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l’utilisation d’Internet par leurs enfants et à permettre l’application de notre politique en demandant à leurs enfants de ne jamais fournir de Données personnelles par le biais du Site.
Résidents de Californie
La section 1798.83 du Code civil de Californie permet aux résidents de l’État de Californie de demander certaines informations relatives à la divulgation de Données personnelles à des tiers aux fins de marketing direct. Pour faire ce type de demande, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@globalization-partners.com ou nous écrire à l’adresse indiquée ci-dessous.
En outre, Globalization Partners ne surveille pas, ne reconnaît pas et n’honore pas les mécanismes d’exclusion ou d’interdiction de suivi, notamment les paramètres ou signaux généraux « Ne pas suivre » des navigateurs Internet.
Modifications apportées au présent Avis de confidentialité
Globalization Partners se réserve le droit de changer, modifier ou mettre à jour le présent Avis de confidentialité afin de refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de confidentialité. Un avis de toute modification importante de nos pratiques de confidentialité sera affiché sur ce site Web avant que ces modifications importantes n’entrent en vigueur. Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette page pour obtenir les dernières informations sur nos pratiques en matière de confidentialité. L’utilisation des informations que nous recueillons est soumise à l’Avis de confidentialité en vigueur au moment où ces informations sont recueillies.
Comment pouvez-vous exercer vos droits ?
Si vous souhaitez exercer l’un des droits indiqués ci-dessus, veuillez contacter notre Bureau de la confidentialité des données à l’international à l’adresse : privacy@globalization-partners.com ou encore :
Globalization Partners, LLC.
Global Data Privacy Office
175 Federal Street, 17th Floor,
Boston, MA 02110 États-Unis
Fax : +1 (888) 856-0702